วันนี้ครูวิตตี้ได้มีโอกาสดูภาพยนต์แนวคำสอนอิสลามบวกแอคชั่นเรื่องหนึง คือเรื่องอามีนและได้เรียนรู้คำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษจาก subtitle ของภาพยนต์ซึ่งหลายๆ คำพูดเป็นของท่านนบีมุฮำหมัด และบางส่วนคือคำคำของผู้เขียนบทเอง อยากให้พี่น้องทุกคนได้ลองศึกษาดูครับ
คำสอนของท่านนบีมูฮำหมัด (ซล.)
- Do good deed with our right hand but do not let the left hand know
ทำความดีด้วยมือข้างขวาโดยมิให้ข้างซ้ายรู้ (หมายถึงทำดีโดยบริสุทธิ์ใจและไม่โอ้อวด)
- None of you is a true believer until he loves for his brothers what he loves for himself.
คนหนึ่งคนใดจะยังไม่เป็นผู้ศรัทธาจนกว่าเขาจะรักพี่น้องของเขาเสมือนเขารักตัวของเขาเอง
- The strong man is not the one who can overpower others. Rather, the strong man is the one who can control himself when he gets angry.
คนที่เข้มแข็งไม่ใช่คนที่สามารถล้มผู้อื่นได้ แต่คนที่เข้มแข็งคือคนที่สามารถควบคุมตนเองได้ในขณะที่เขาโกรธ
-Don't be sad surely Allah is with you
จงอย่าเศร้าไปเลย แท้จริง อัลลอทรงอยู่กับเรา
คำคมจากตัวละครในเรื่อง (บางสำนวนเป็นความรู้จากท่านนบีและอัลกุรอ่านแต่ในภาพยนต์ไม่ได้ระบุไว้ชัดเจนนัก)
- How we expect mercy from others if we don't learn to be meriful to them first.
เราจะหวังความเมตตาจากคนอื่นได้อย่างไร หากเราไม่เรียนรู้ที่จะเมตตาคนอื่นก่อน
- We must welcome our guest with the best food.
เราจะต้องต้อนรับแขกของเราด้วยอาหารที่ดีที่สุด
- God frequently chose a common person to do a great job.
บ่อยครั้งพระเจ้าเลือกคนธรรมดา
ให้ทำงานยิ่งใหญ่ที่ไม่ธรรมดา
- Somethings won't be seen unless you see them with your inner sights and somethings probably won't be heard unless you listen with your heart.
บางสิ่งอาจจะยังมองไม่เห็นจนกว่าจะใช้สายตาแห่งความเป็นจริงมอง
บางสิ่งอาจจะยังไม่ได้ยินจนกว่าจะใช้หัวใจฟัง
- All individual human lost their memory since the first day they were born into this world. They can't remember what they promised the creator.
มนุษย์เราสูญเสียความทรงจำตั้งแต่วันแรกที่เกิดมาบนโลกใบนี้ ทำให้พวกเขาจำไม่ได้ว่าได้เคยสัญญาอะไรไว้กับผู้สร้าง
-Actually our lives are defeated by nothing but ourselves.
แท้จริงมนุษย์เราแพ้อะไรก็ไม่เท่าแพ้ใจตนเอง
- Don't merely look at how much money is left in our pocket but see how much religion is left in ourself. อย่ามัวแต่ดูว่ามีเงินในกระเป๋าเหลือเท่าไหร่ แต่จงดูว่ามีศาสนาในตัวเหลือเท่าไหร่
- Die today or tomorrow might not make any difference. There would be a difference, though in what we die for.ตายวันตายพรุ่ง ก็ไม่ต่างกัน แต่มันต่างกันตรงที่ เราตายเพื่ออะไร
- Anger is making you fall behind whereas, forgiveness forces you to step forward.
ความโกรธทำให้เราล้าหลัง ในขณะที่ การอภัยทำให้ชีวิตเราก้าวไปข้างหน้า
ครูวิตตีหวังว่าคงจะได้ข้อคิดดีๆ และได้ความรู้ภาษาอังกฤษไปใช้กันนะครับ
--
ตอบลบ